Cynthia ou le rythme de la vie (Hikari no Densetsu)

Voila, petit sujet sur ce sujet consacré a la GR, même si je suis pas fan de manga, j'ai retrouvé quelques images sur l'ordinateur, histoire de les partager (édition papier et dessin animé)



Fond d'écran



Couverture des tomes



je sais qu'on peut trouver des vidéos sur Youtube et Dailymotion
j'ai aussi trouvé un gide des épisodes http://animeguides.free.fr/series/cynthia/listing.htm

Je connais ce manga !
Je l'avais vu sur Canal J quand j'avais 12 ans puis j'ai acheté le coffret DVD il y a 2 ans
Bonne idée d'avoir crée ce sujet !

Merci Tigre!
J'avais fait quelques recherches d'images sur ce manga qui ne s'étaient pas révélées très fructueuses... Tu dois etre plus doué que moi

je crois que j'était tombé sur une mine d'image en cliquant sur un lien sur RSG.net, ou peut être quelqu'un qui l'avait posté, je me souviens plus trop


y a aussi un wiki http://fr.wikipedia.org/wiki/Hikari_no_Densetsu

Un lien super-top sur ce sujet :

http://www.onlyshojo.com/hilaryinizio.htm

A voir !

ah la je dis pas mal, je crois pas qu'il y a plus fourni
les dessins sont vraiment superbe,une source d'inspiration pour ceux qui cherchent un logo, ou un avatar

on a vu joséphine ange gardien avec la gr, et bien là c'est un dessin animé/mangas assez vieu d'ailleurs, du même genre que olive et tom mais avec de la gr ( donc le praticable fait trois kilomètres de long lol )
bref, c'est à vous de juger, voilà les épisodes :

https://www.dailymotion.com/Callisto_777/1

on a déja un sujet là dessus

mais comme ton message contient un lien intéréssant, je vais fusionner

Ils ont été large sur le traduction du titre en français!
光の伝説(Hikari no densetsu) ça signifie "la légende de la lumière"
Alors comment ils en sont arrivés à : "Cynthia ou le rythme de la vie"
Juste lol!

des fois avec la traduction VO -> VF, il y a souvent des écarts térribles

tigrenoir a écrit:des fois avec la traduction VO -> VF, il y a souvent des écarts térribles

Je vois ça >_<

Le dernier épisode est magnifique!

Je remets mon message dans le bon sujet

Bonne nouvelle
Vous souvenez-vous du manga "Cynthia où le rythme de la vie" ?
Celui-ci va enfin sortir en version papier sous le nom "Hikari no densetsu"
C'est prévu pour fin juin Ce sera une série de 8 tomes

http://www.manga-news.com/index.php/manga/Cynthia-Le-rythme-de-la-vie/vol-1

Super s'il sort enfin en version manga livre en France! En Europe, seuls les italiens y avaient eu droit.

J'ai acheté le coffret DVD récemment et ce qui m'a bien fait rire c'est le tournoi de "Corbeille" (quand un titre français est traduit en japonais puis retraduit en français, ça donne des choses hilarantes) ou encore le ruban qui fait tellement de serpentins qu'il doit au moins faire 9m de long!
Sinon Dilyana est devenue une vrai blonde et sur le coffret son nom est traduit comme suit: "Diana Groïcheva"...
enfin c'est asses amusant de traquer les erreurs..

C'est un des rares dessins animés sur la GR (en France)... Au Japon, j'ai trouvé plein de mangas qui parlaient de GR (avec par exemple, un personnage qui fait de la Gr...) et même un groupe de musique, qui chantaient en justos !

ça y est le volume 1 de Cynthia ou le rythme de la vie est enfin sortie en France (après 25 ans d'attente!).


Cette épisode reprend vraiment (à quelques détails près) l'ensemble des épisodes de la version télévisée. Ce qui est drôle c'est que l'on sent la traduction de la version italienne (un ou deux oublies de traduction...), et des infos sur la G.R. en général mais version années 1980 avec des "balance" les engins...

Sympathique mais en tant que fan on est démangé par les quelques erreurs sur la gym.

pour le coup, ici, c'était bien le bon sujet mais ça avait été mentionné dans le sujet "livres sur la GR" https://lagr.actifforum.com/t1786p20-livres-sur-la-gr#117286