Articles de Journaux sur la GR
+20
Caroclem
Ehtiras
passion-gr
artistyle
missdu06
Kartoshka
grsdu78
Lu'
lbg53
Anne-So
Pitipois
didinegr
ClaLea971
AriaaneGR
RGSuperfan
constance_gymnaste
kissifrottsipik
lucilou-gr
Weltinette
djinntonik
24 participants
LAGR - Le forum de la gymnastique rythmique :: La GR : le sport en lui même :: Discussions autour de la GR :: La GR et les médias
Page 2 sur 3
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
Articles de Journaux sur la GR
Rappel du premier message :
Salut tout le monde !
Je sollicite votre aide pour un de mes projets : dans le cadre de mon option traduction spécialisée, je doit faire un glossaire (recueil de vocabulaire en quelque sorte) sur un domaine technique.
Cela doit se baser sur des articles de presse, et je pensais le faire sur la GR, mais le problème c'est que je n'ai pas d'articles sur notre sport. Est-ce que vous pourriez m'envoyer les scans de certains articles de journaux qui parleraient de GR de façon assez technique (je pense notamment au "Gymnaste", j'imagine que certain(e)s d'entre vous y sont abonné(e)s...)
Merci d'avance pour votre aide, en attendant je continue mes recherches !
Salut tout le monde !
Je sollicite votre aide pour un de mes projets : dans le cadre de mon option traduction spécialisée, je doit faire un glossaire (recueil de vocabulaire en quelque sorte) sur un domaine technique.
Cela doit se baser sur des articles de presse, et je pensais le faire sur la GR, mais le problème c'est que je n'ai pas d'articles sur notre sport. Est-ce que vous pourriez m'envoyer les scans de certains articles de journaux qui parleraient de GR de façon assez technique (je pense notamment au "Gymnaste", j'imagine que certain(e)s d'entre vous y sont abonné(e)s...)
Merci d'avance pour votre aide, en attendant je continue mes recherches !
Re: Articles de Journaux sur la GR
C'est un peu abérant qu'ils aient publier ça! Heureusement que les commentaires ont été supprimer je pense que j'en aurais laissé un plutôt incendiaire!
Mais bon après tout, des gens de cet acabit il y en a partout et toujours là pour critiquer sans savoir, la question c'est pourquoi? Qu'on aime pas un sport OK, mais là à part clamer qu'il a fantasmé sur nos belles gymnastes comme un pervers et qu'il s'est cru au cirque (pauvre débile), c'est pas très constructif...
Mais bon après tout, des gens de cet acabit il y en a partout et toujours là pour critiquer sans savoir, la question c'est pourquoi? Qu'on aime pas un sport OK, mais là à part clamer qu'il a fantasmé sur nos belles gymnastes comme un pervers et qu'il s'est cru au cirque (pauvre débile), c'est pas très constructif...
lbg53- Nombre de messages : 1430
Age : 31
Localisation : Annecy
Niveau de GR : ex-fédérale, ex-coach, créatrice de justaucorps
Date d'inscription : 25/05/2009
Re: Articles de Journaux sur la GR
Un nouvel article du blog de l'équipe, que Karine a déjà publié sur la page FB : "Pourquoi les Russes finissent-elles toujours par gagner ?"
http://lesportentreleslignes.blogs.lequipe.fr/?p=717
C'est intéressant mais je me demande s'il n'y a pas de gros raccourcis...
Par exemple pour le salaire de 3000 à 5000 €... en faisant le rapprochement avec Viner sans dire exactement quelle est la nature du lien. Est-ce qu'elle se sert dans son argent personnel pour offrir un salaire fixe à ses meilleures gyms ? Ca paraît quand même gros. J'avais déjà entendu parler de cadeaux, mais pas de salaire.
Je pensais bien qu'on pouvait gagner quelques sous avec du sponsoring, et les gains des tournois (surtout pour les 2 premières Russes qui font les finales, donc cumulent les récompenses), mais ça, ça n'aurait aucun rapport avec Viner...
Et puis le coup des juges "achetés"... Même si j'ai un avis là-dessus qui va plutôt dans son sens (mais en mode "c'est plus compliqué que ça"), ça fait vraiment bizarre de le voir en clair dans un article, sans tournure tarabiscotée pour en atténuer le sens
http://lesportentreleslignes.blogs.lequipe.fr/?p=717
C'est intéressant mais je me demande s'il n'y a pas de gros raccourcis...
Par exemple pour le salaire de 3000 à 5000 €... en faisant le rapprochement avec Viner sans dire exactement quelle est la nature du lien. Est-ce qu'elle se sert dans son argent personnel pour offrir un salaire fixe à ses meilleures gyms ? Ca paraît quand même gros. J'avais déjà entendu parler de cadeaux, mais pas de salaire.
Je pensais bien qu'on pouvait gagner quelques sous avec du sponsoring, et les gains des tournois (surtout pour les 2 premières Russes qui font les finales, donc cumulent les récompenses), mais ça, ça n'aurait aucun rapport avec Viner...
Et puis le coup des juges "achetés"... Même si j'ai un avis là-dessus qui va plutôt dans son sens (mais en mode "c'est plus compliqué que ça"), ça fait vraiment bizarre de le voir en clair dans un article, sans tournure tarabiscotée pour en atténuer le sens
Re: Articles de Journaux sur la GR
Un article intéressant effectivement mais avec, je pense comme toi Kissi, quelques raccourcis !
Par contre, je savais que les Russes commencaient la GR tôt mais pas 3 ans !! ça fait très tôt quand même je trouve ! Pauvres pitchounes ...
Par contre, je savais que les Russes commencaient la GR tôt mais pas 3 ans !! ça fait très tôt quand même je trouve ! Pauvres pitchounes ...
Lu'- Nombre de messages : 1507
Age : 31
Niveau de GR : Fan :)
Date d'inscription : 18/05/2012
Re: Articles de Journaux sur la GR
Pour l'âge, ça me fait penser à la méthode Chinoise, où les enfants, dès l'équivalent de la maternelle, sont testés sur différents sports, les meilleurs sont sélectionnés dans telle ou telle discipline et envoyés dans des centres d'entraînement parfois très loin de leur famille, sans que l'enfant ou ses parents ne trouve rien à en redire... au contraire, c'est un honneur pour eux
Re: Articles de Journaux sur la GR
Oui c'est vrai que ça y fait penser ! Mais qu'est ce que c'est éloigné de ce qui se fait en France ! Une autre culture ...
Lu'- Nombre de messages : 1507
Age : 31
Niveau de GR : Fan :)
Date d'inscription : 18/05/2012
Re: Articles de Journaux sur la GR
Par contre ça me dérange un peu quand je vois tous ces partages sur facebook "c'est tellement vrai", "sans parti pris", etc... A partir du moment où on parle de "juges achetés" sans aucune tournure "langue de bois" on ne peut pas nier le parti pris... Ou alors on est aveugle !
Je le répète l'article est très intéressant, et nous apprend beaucoup de choses, mais j'ai l'impression que beaucoup de personnes le prennent comme une bonne excuse... On ne peut pas nier qu'il y a une différence, mais tout rapporter à ça, c'est tomber dans l'autre extrême, et les extrêmes, c'est jamais bon.
J'avais envie d'intervenir dans ce sens, mais vu que l'opinion publique sur facebook est généralement à 100% dans un sens, et celui qui ose mettre un bémol est un c*n... J'ai pas osé...
Et puis comme l'a justement souligné quelqu'un, il n'y a pas non plus que l'ex-URSS qui gagne, on a quand même connu l'Italie, sur un podium, l'Espagne, plus récemment... Et ça c'est dommage, on n'en parle pas.
Je le répète l'article est très intéressant, et nous apprend beaucoup de choses, mais j'ai l'impression que beaucoup de personnes le prennent comme une bonne excuse... On ne peut pas nier qu'il y a une différence, mais tout rapporter à ça, c'est tomber dans l'autre extrême, et les extrêmes, c'est jamais bon.
J'avais envie d'intervenir dans ce sens, mais vu que l'opinion publique sur facebook est généralement à 100% dans un sens, et celui qui ose mettre un bémol est un c*n... J'ai pas osé...
Et puis comme l'a justement souligné quelqu'un, il n'y a pas non plus que l'ex-URSS qui gagne, on a quand même connu l'Italie, sur un podium, l'Espagne, plus récemment... Et ça c'est dommage, on n'en parle pas.
Re: Articles de Journaux sur la GR
C'est comme les entrainement de GAF en Chine et pourtant les française arrive parfois a les battre (et c'est le cas aussi en GR)Les russes de gagne pas tous le temps..
grsdu78- Nombre de messages : 375
Localisation : clayes sous bois
Emploi/loisirs : EJE
Niveau de GR : honneur 17+ régional 2 et régional ensemble
Date d'inscription : 11/05/2012
Re: Articles de Journaux sur la GR
Hm... Je suis d'accord, je prendrais cet article avec des pincettes, ça fait un peu "si les françaises gagnent pas c'est parce que les sangliers ont manger des cochonneries !". Enfin la journaliste ne semble pas très objective et je me demande qu'elles sont ses sources. Notamment en ce qui concerne le salaire des gymnastes ça m'étonne grandement, j'avais au contraire entendu dire que les gyms comme la plupart des athlètes russes sont payer à la médaille, mais ne reçoivent pas de salaire mensuel, intéressant... Pareil pour l'âge, la plupart des gymnastes commencent à 5/6 ans, exceptionnellement 4 ans et encore c'est en découverte, là ça fait un peu à 3 ans on les retire de leur famille, on les met au goulag et elles ont intérêt de bosser !! Bon par contre il est vrai que l'équipe nationale recrute vers 12 ans mais pas 3 ! D'ailleurs pour la petite anecdote Dmitrieva à commencé à 9 ans De même pour les études, elles ont toutes au minimum l'équivalent du bac, elles le passent parfois sur plus d'années mais elles l'ont. Le sport étant très considéré en Russie c'est la fac ou le lycée qui adapte les examens en fonction de la saison sportive, elles les ont donc soit en Juillet/Aout lors de la période creuse soit fin Septembre, début Octobre. Enfin voilà pour les petites anecdotes, tout ça pour dire que j'aimerais avoir ses sources pour me faire une idée plus globale puisque là ça paraît trop simple comme explication et surtout trop peu nuancé !
Kartoshka- Nombre de messages : 14
Age : 31
Localisation : Brest, Bretagne
Emploi/loisirs : étudiante
Niveau de GR : simple fan
Date d'inscription : 13/02/2014
Re: Articles de Journaux sur la GR
Il faut dire aussi qu'en Russie l'école n'est obligatoire qu'à partir de 7 ans. Donc de 3 à 7 les petites graines de championnes ont plus que le temps pour l'apprentissage des engins et des éléments corporels ! Donc forcément elles prennent de l'avance par rapport à nous.
missdu06- Modérateur
- Nombre de messages : 3462
Age : 35
Localisation : Nice
Emploi/loisirs : Assitante Commerciale
Niveau de GR : Entraineur, Juge 2
Date d'inscription : 27/03/2006
Re: Articles de Journaux sur la GR
AriaaneGR a écrit:http://www.theipinionsjournal.com/2013/07/rhythmic-gymnastics-not-only-an-olympic-joke-but-corrupt-too/
sans commentaire
A vomir cet article...rien à dire de plus sinon ça ferait trop après ! ^^
Re: Articles de Journaux sur la GR
artistyle a écrit:AriaaneGR a écrit:http://www.theipinionsjournal.com/2013/07/rhythmic-gymnastics-not-only-an-olympic-joke-but-corrupt-too/
sans commentaire
A vomir cet article...rien à dire de plus sinon ça ferait trop après ! ^^
Quelqu'un pourrai traduire?Car avec le bouton traduction on me parle de concours général équestre,de tutu,y a un un terme + de 18ans employé..donc je ne comprends rien
grsdu78- Nombre de messages : 375
Localisation : clayes sous bois
Emploi/loisirs : EJE
Niveau de GR : honneur 17+ régional 2 et régional ensemble
Date d'inscription : 11/05/2012
Re: Articles de Journaux sur la GR
Non mais la traduction doit être bonne, c'est le journaliste qui est pourri
Après lecture rapide il semble appeler les fans de GR les "tutus", compare la GR à du kama sutra (oui c'est bien dans le texte ), et il est fier d'annoncer qu'il a déjà "pourri" les sports équestres au 3ème jour des JO en déclarant que ça ne devrait pas être aux JO, donc "fans de GR préparez vous"
A mon avis ce mec a un problème avec sa maman...
Après, faut voir ce qu'il fait d'autre, s'il pourrit tout et tout le monde c'est peut-être juste un Stéphane Guillon Anglais
Après lecture rapide il semble appeler les fans de GR les "tutus", compare la GR à du kama sutra (oui c'est bien dans le texte ), et il est fier d'annoncer qu'il a déjà "pourri" les sports équestres au 3ème jour des JO en déclarant que ça ne devrait pas être aux JO, donc "fans de GR préparez vous"
A mon avis ce mec a un problème avec sa maman...
Après, faut voir ce qu'il fait d'autre, s'il pourrit tout et tout le monde c'est peut-être juste un Stéphane Guillon Anglais
Re: Articles de Journaux sur la GR
Qu'il aille a un cour,je lui donne même pas 1H30 avant d'être par terre!
grsdu78- Nombre de messages : 375
Localisation : clayes sous bois
Emploi/loisirs : EJE
Niveau de GR : honneur 17+ régional 2 et régional ensemble
Date d'inscription : 11/05/2012
Recherche d'articles scientifiques sur la GR
Bonjour, je suis à la fac et je dois trouver des articles scientifiques sur la Gymnastique Rythmique si vous en connaissez ou si vous avez entendu parler de certaines études sur la GR svp, merci de m'envoyer les références.
Merci d'avance pour votre aide.
Merci d'avance pour votre aide.
passion-gr- Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 11/07/2014
Re: Articles de Journaux sur la GR
si tu tapes "rhythmic gymnastics" sur ScienceDirect tu vas trouver pas mal d'articles
Ehtiras- Nombre de messages : 500
Age : 32
Niveau de GR : A2 FSCF
Date d'inscription : 12/06/2011
Re: Articles de Journaux sur la GR
Dans certains numéros du magazine "Gym Technic" tu devrais pouvoir en trouver. Le magazine n'existe plus mais certains numéros doivent être dispos sur des sites de vente.
Merci
Merci pour vos réponses qui m'ont beaucoup aidé Ehtiras et RGSuperfan.
passion-gr- Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 11/07/2014
Re: Articles de Journaux sur la GR
En parlant d'articles scientifiques, je viens d'en lire un pour lequel je n'ai pas compris la tâche... Il s'agit de "ball rebound with step jump" (alors peut-être que j'en ai trop lu et que le truc le plus évident du monde m'échappe). Si quelqu'un saurait me décrire précisément le mouvement ça me ferait très plaisir ^^
Sachant qu'ils parlent ensuite d'accélération horizontale du ballon, et que dans un rebond classique il n'y en a pas...
Sachant qu'ils parlent ensuite d'accélération horizontale du ballon, et que dans un rebond classique il n'y en a pas...
Ehtiras- Nombre de messages : 500
Age : 32
Niveau de GR : A2 FSCF
Date d'inscription : 12/06/2011
Vie de gymnaste haut niveau
Bonjour,
Je ne savais pas trop où mettre cet article dans le forum, mais je le trouve très intéressant. Je sais qu'il n'est pas tout jeune mais il donne une bonne vision des inégalités de conditions dans lesquels s'entrainent les GR. ça permet de comprendre beaucoup de choses quand on est pas initié et que l'on regarde une compétition sans comprendre pourquoi ce n'est pas toujours équitable ou objectif... A méditer pour relativiser.
(dites-moi si elle est déjà sur le forum, je l'ai pas trouvé... )
https://lesportentreleslignes.com/tag/gymnastique-rythmique/
Je ne savais pas trop où mettre cet article dans le forum, mais je le trouve très intéressant. Je sais qu'il n'est pas tout jeune mais il donne une bonne vision des inégalités de conditions dans lesquels s'entrainent les GR. ça permet de comprendre beaucoup de choses quand on est pas initié et que l'on regarde une compétition sans comprendre pourquoi ce n'est pas toujours équitable ou objectif... A méditer pour relativiser.
(dites-moi si elle est déjà sur le forum, je l'ai pas trouvé... )
https://lesportentreleslignes.com/tag/gymnastique-rythmique/
Caroclem- Nombre de messages : 647
Date d'inscription : 12/06/2016
Re: Articles de Journaux sur la GR
J'avais beaucoup aimé cet article.
Un autre monde, une autre culture aussi.
Un autre monde, une autre culture aussi.
Erzsébeth- Nombre de messages : 93
Age : 48
Localisation : Ile de France
Emploi/loisirs : Costumiere
Niveau de GR : Préhistorique
Date d'inscription : 16/11/2016
Caroclem- Nombre de messages : 647
Date d'inscription : 12/06/2016
Re: Articles de Journaux sur la GR
Présentation dans un magazine de Sofia Boutella qui joue le personnage principale dans LA MOMIE avec Tom Cruise.
Source Paris Premiere:
Sofia Boutella est une danseuse et actrice algérienne.Sofia Boutella est née le 3 avril 1982 à Bab El Oued en Algérie d’une mère architecte et d’un père chanteur et compositeur.
Elle baigne dès son plus jeune âge dans le milieu artistique grâce à son père.
Elle choisit la danse qu’elle commence à pratiquer à l’âge de 5 ans. Cinq ans plus tard, elle quitte l’Algérie avec sa famille et traverse la Méditerranée pour poser ses valises en France.Une carrière dans la danse.
Après la danse, elle découvre dans l’hexagone la gymnastique rythmique et sportive qu’elle pratique pendant des années. Sa souplesse lui permet d’ailleurs de participer au championnat de France de la discipline.
À 16 ans, elle décide de changer de style et commence l’apprentissage du hip-hop. Talentueuse, Sofia Boutella rejoint rapidement le groupe Vagabond Crew avec lequel elle remporte en 2006 la compétition internationale de hip-hop baptisée Battle of the year. Après avoir pris part au spectacle Chienne de vie, la jeune danseuse devient l’une des membres du groupe Aphrodites.
À 17 ans la vie de Sofia Boutella bascule. La jeune femme séduit en effet grâce à son talent l’une des danseuses, chorégraphes et réalisatrices espagnoles les plus célèbres : Blanca Li. Cette dernière lui offre alors le rôle de Samia dans son film Le défi réalisé en 2002.
Si son talent séduit les chorégraphes, son visage et son corps de rêve attirent eux les publicitaires. Après avoir participé à une publicité pour une marque de déodorant, elle devient en 2005 le nouveau visage féminin de la marque Nike qui souhaite ainsi changer son image pour adopter un côté plus hip hop.Ce contrat est une véritable rampe de lancement pour la carrière de Sofia Boutella. La jeune danseuse tape dans l’œil de Madonna qui lui offre une place comme danseuse en 2005 sur sa tournée The Confessions Tour.
En 2008, Sofia Boutella retrouve l’interprète de Like a virgin pour la tournée Sticky & Sweet Tour. Son talent de danseuse séduit également Michael Jackson qui la sélectionne pour participer à sa série de concerts baptisée This is it. Si cette offre est une vraie consécration pour Sofia Boutella, elle se voit dans l’obligation de la décliner après la prolongation de la tournée de Madonna. En 2012, elle accompagne à nouveau la chanteuse lors de son mini-show donné en février lors de la mi-temps du Superbowl.
Sofia Boutella a également dévoilé ses talents de danseuse dans de nombreux clips. Elle apparait notamment en en 2005 dans le clip Hung up de Madonna, en 2006 dans celui de SOS de Rihanna ou encore en 2007 dans le clip de la chanson Wall to wall de Chris Brown. En 2008 on la retrouve dans la vidéo Dangerous de M. Pokora et en 2010 dans Champagne Life de Ne-Yo.De la danse au cinémaAprès avoir fait ses premiers pas au cinéma dans Le défi de Blanca Li en 2002, Sofia Boutella passe une nouvelle fois devant la caméra en 2006 pour le téléfilm Permis d’aimer diffusé en 2012 sur France 2.
En 2006, elle prête sa voix à l’un des personnages du film animé Azur et Asmar. Mais c’est en 2012 qu’elle prend réellement d’assaut le grand écran grâce au film Street Dance 2 de Max Giwa et Dania Pasquani dans lequel elle tient l’un des rôles principaux.
Source Paris Premiere:
Sofia Boutella est une danseuse et actrice algérienne.Sofia Boutella est née le 3 avril 1982 à Bab El Oued en Algérie d’une mère architecte et d’un père chanteur et compositeur.
Elle baigne dès son plus jeune âge dans le milieu artistique grâce à son père.
Elle choisit la danse qu’elle commence à pratiquer à l’âge de 5 ans. Cinq ans plus tard, elle quitte l’Algérie avec sa famille et traverse la Méditerranée pour poser ses valises en France.Une carrière dans la danse.
Après la danse, elle découvre dans l’hexagone la gymnastique rythmique et sportive qu’elle pratique pendant des années. Sa souplesse lui permet d’ailleurs de participer au championnat de France de la discipline.
À 16 ans, elle décide de changer de style et commence l’apprentissage du hip-hop. Talentueuse, Sofia Boutella rejoint rapidement le groupe Vagabond Crew avec lequel elle remporte en 2006 la compétition internationale de hip-hop baptisée Battle of the year. Après avoir pris part au spectacle Chienne de vie, la jeune danseuse devient l’une des membres du groupe Aphrodites.
À 17 ans la vie de Sofia Boutella bascule. La jeune femme séduit en effet grâce à son talent l’une des danseuses, chorégraphes et réalisatrices espagnoles les plus célèbres : Blanca Li. Cette dernière lui offre alors le rôle de Samia dans son film Le défi réalisé en 2002.
Si son talent séduit les chorégraphes, son visage et son corps de rêve attirent eux les publicitaires. Après avoir participé à une publicité pour une marque de déodorant, elle devient en 2005 le nouveau visage féminin de la marque Nike qui souhaite ainsi changer son image pour adopter un côté plus hip hop.Ce contrat est une véritable rampe de lancement pour la carrière de Sofia Boutella. La jeune danseuse tape dans l’œil de Madonna qui lui offre une place comme danseuse en 2005 sur sa tournée The Confessions Tour.
En 2008, Sofia Boutella retrouve l’interprète de Like a virgin pour la tournée Sticky & Sweet Tour. Son talent de danseuse séduit également Michael Jackson qui la sélectionne pour participer à sa série de concerts baptisée This is it. Si cette offre est une vraie consécration pour Sofia Boutella, elle se voit dans l’obligation de la décliner après la prolongation de la tournée de Madonna. En 2012, elle accompagne à nouveau la chanteuse lors de son mini-show donné en février lors de la mi-temps du Superbowl.
Sofia Boutella a également dévoilé ses talents de danseuse dans de nombreux clips. Elle apparait notamment en en 2005 dans le clip Hung up de Madonna, en 2006 dans celui de SOS de Rihanna ou encore en 2007 dans le clip de la chanson Wall to wall de Chris Brown. En 2008 on la retrouve dans la vidéo Dangerous de M. Pokora et en 2010 dans Champagne Life de Ne-Yo.De la danse au cinémaAprès avoir fait ses premiers pas au cinéma dans Le défi de Blanca Li en 2002, Sofia Boutella passe une nouvelle fois devant la caméra en 2006 pour le téléfilm Permis d’aimer diffusé en 2012 sur France 2.
En 2006, elle prête sa voix à l’un des personnages du film animé Azur et Asmar. Mais c’est en 2012 qu’elle prend réellement d’assaut le grand écran grâce au film Street Dance 2 de Max Giwa et Dania Pasquani dans lequel elle tient l’un des rôles principaux.
Alessia25- Nombre de messages : 137
Emploi/loisirs : Dirigeante d'entreprise
Date d'inscription : 03/05/2013
Re: Articles de Journaux sur la GR
Je viens de découvrir cet article
http://www.marieclaire.fr/,gymnastique-rythmique-rigueur-et-souplesse,826667.asp
http://www.marieclaire.fr/,gymnastique-rythmique-rigueur-et-souplesse,826667.asp
Re: Articles de Journaux sur la GR
Tatoune a écrit:Je viens de découvrir cet article
http://www.marieclaire.fr/,gymnastique-rythmique-rigueur-et-souplesse,826667.asp
''Vous devez ainsi réussir à susciter de l'émotion tout en exécutant parfaitement les mouvements sans faire tomber vos outils.''
Clematis- Nombre de messages : 465
Date d'inscription : 02/12/2014
Page 2 sur 3 • 1, 2, 3
LAGR - Le forum de la gymnastique rythmique :: La GR : le sport en lui même :: Discussions autour de la GR :: La GR et les médias
Page 2 sur 3
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
|
|