Anna Bessonova

Rappel du premier message :

[**tigrenoir**] Le début du sujet ce situe Ici

y en a plusieurs qui méritent le coup d'oeil
merci

Vous vous souvenez du petit David pour qui Anna et Alexandre dansaient ? Et bien il est dans l'émission de TF1 sur les talents !!

Bon, il n'a pas passé la demi-final (d'après ce que j'ai compris, mais peut-être ceux qui ont regarder depuis le début (merci à Margie de m'avoir prévenu !!) pourront expliquer un peu mieux que moi le système de l'émission...) Bref, il a fait quelques fautes, mais il était toujours aussi impressionnant et toujours aussi adorable. Mais un peu perdu vu qu'il ne comprenait rien du tout ! Je sais même pas si il a compris qu'il a été éliminé à un moment lol.

mais l'émission a déjà commencé??! je croyais qu'ils n'en étaient encore qu'au casting non filmé?!

bah met TF1 tu verras :) Mais il est passé depuis un bout de temps maintenant...

Y a moyen d'avoir la vidéo depuis le début de l'émission?

je pense demain sur tf1.fr :)

oki :)

Il passe à la 56e minute, il est trop mignon
http://videos.tf1.fr/qui-sera-le-meilleur/qui-sera-le-meilleur-ce-soir-speciale-enfants-5680901.html

Impressionnant ce p'tit bout de chou ^^

WG Kaoshing 2009

Ces photos sont sublimes, merci ^^

Gala de charité, Kiev



Récemment, Anna et Alexander ont dansé lors d'une cérémonie en l'honneur des athlètes ukrainiens allant aux JO de Vancouver

merci Karo :)

Oui, Anna a déclaré dans une interview que Alexandre et elle étaient souvent appelé à danser :) Je posterai l'interview et sa traduc tout à l'heure :)

http://www.fisu.net/medias/images/080709_Bessonova1.jpg
http://www.fisu.net/medias/images/080709_Bessonova5.jpg

coolmadgick a écrit:merci Karo :)

Oui, Anna a déclaré dans une interview que Alexandre et elle étaient souvent appelé à danser :) Je posterai l'interview et sa traduc tout à l'heure :)

De rien!
Sympa, du coup on la verra souvent danser!

C'est de la trad approximative donc c'est normal si certaines phrases n'ont pas été traduites. Posté hier sur http://la-gym.forumactif.com
l'interview originale : http://e-motion.tochka.net/news/48792.html

trad :

Après vous être retiré de la gymnastique, qu'appelleriez-vous votre occupation principale ?

- Maintenant, j'ai beaucoup plus de temps libre. En particulier, je peux maintenant faire des choses que j'avais laissé de côté ou auxquelles je n'avais pas fait attention à cause des entrainements intensifs et des compétitions. De plus, je suis rédactrice dans le magazine de mode glam Pink, et bientôt je serai dans l'industrie de la TV. Mais ce n'est pas tout, j'entraine des jeunes gymnastes.

Dîtes-nous en plus sur votre projet, sur quelle chaîne cela va t-il être ?

- Je ne peux pas vous donner de détails, mais je pense que mon apparition pourrait fonctionner.
(j'ai modifié la trad google car cela faisait très arrogant et égocentrique, ce qui m'étonnerais un peu de Anna ou même de toute grande gymnaste...)

En ce moment, c'est le "baby boom" parmi les célèbres athlètes et artistes. Pensez-vous avoir des enfants ?

- J'adore les enfants, et je rêve d'en avoir. (j'ai délaissé une phrase car je ne comprenais pas du tout sa traduction) J'y pense beaucoup, mais cela ne viendra pas de tout suite, mais ça arrivera.

Avez-vous un homme dans votre vie ? Qu'est-ce qu'il fait ?

- Je peux juste dire que j'ai un petit ami. Mais je ne donnerai aucun détails sur lui ou notre relation amoureuse.

Continuez-vous à danser ? Après tout, vous avez fait un tabac avec votre partenaire de danse Alexandre Leshenko.

- Je n'ai pas laissé tomber la danse. Nous nous voyons souvent même après le projet (ndlt : Dance with You) et nous dansons pour le plaisir. Nous sommes aussi invités à danser dans d'autres villes. Je suis contente que notre dur labeur ne soit pas passé inaperçu et soit apprécié.

Anna, vous êtes active dans les actions de charité, et donnez des choses que vous avez eu pour vos victoires pendant les compétition. Quand vous a t-on demandé pour la fois de participer à ce genre de chose ?

- Je suis heureuse de faire ça, et je ne me pleins pas de me séparer de choses qui me tenaient évidemment à cœur. Mais je sais qu'ils seront plus utiles aux enfants.

Beaucoup d'athlètes et de personnes travaillant dans l'art ont eu l'opportunité de commencer une carrière dans la politique. Vous l'a t-on proposé aussi ?

- Non, je ne suis pas d'accord avec ça. Je fais déjà des activités très intéressantes et je n'ai pas besoin de m'engager dans ça.

Continuez-vous à vous entrainer ? Est-ce simplement pour vous garder en forme ou planifiez-vous de reprendre la compétition ?

- C'est simple de se maintenir en forme. S'entrainer aide à ça.

Suivez-vous un régime particulier ?

- Je n'ai jamais suivis de régime. Je me sens très bien dans ma peau.

Voilà, c'est fait, Anna a petit copain ! Et non, ce n'est pas Alexandre (il a déjà sa copine, il a pas besoin de deux lol)

je rajoute le lien ou ils parlent de ce fameux show :)

http://www.delfi.ua/news/entertainment/celebs/foto-kozlovskij-i-bessonova-proveli-olimpijcev-v-vankuver.d?id=753446

en gros ils disent que c'était un thème très bien choisis car les athlètes vont y mettre tout leur coeur, et aussi que la cérémonie a été retransmise sur la TV nationale et que les trois personnes principale du show (Anna, Alexandre et un gars qui chantait l'hymne national ukrainien) ont pu rencontrer après la cérémonie le président ukrainien.

Merci pour l'article et l'infos, Anna a l'air bien occupée et heureuse en tout cas!

Alala elle est vraiment sublime!

Toutes les photos sont sublimes !!
Je me demande à qui ressemble son petit ami ?

j'adore les photos!

je me suis trompée dans la traduc de l'interview à propos de cette question :

Beaucoup d'athlètes et de personnes travaillant dans l'art ont eu l'opportunité de commencer une carrière dans la politique. Vous l'a t-on proposé aussi ?

- Non, je ne suis pas d'accord avec ça. Je fais déjà des activités très intéressantes et je n'ai pas besoin de m'engager dans ça.

En fait la réponse est : Si on m'avait proposé j'aurai accepté. Car il y a des choses qui ne me plaisent pas et d'autres que j'aimerai améliorer.

Ca donne un peu près ça.

J'ai pu trouver la bonne traduc grâce à cette interview, qui est en fait un simple copié/collé de celle que j'ai traduite, donc je ne re-traduirai pas :)

http://tabloid.pravda.com.ua/person/4b73d5a59663e/

ils sont ensembles ????

non, comme je l'ai dit en traduisant l'interview à la page précédente, Alexandre a déjà une petite amie :)
Cette photo date du projet Dance for You.