natalia godunko

Rappel du premier message :

sincèrement...n'est elle pas extra??
enchainement parfait...avec une pêche d'enfer...et un caractère hors du commun...
j'adoreeeee!!
franchement, énormément d'admiration pour cette gymnaste...!!

et vous??

tigrenoir a écrit:les gymnastes ne sont pas comme le praticable

là va falloir m'expliquer

tigrenoir a écrit:et puis là c'est a l'entraînement pour une compète, les gymnastes ne sont pas comme le praticable
Je me souviens d'une vidéo ou on voyait Yerofeeva et Bessonova en train de s'entraîner une deux jours avant une compète, elles en avaient marre toute les deux, c'était très loin de comme on les vois sur le praticable en justos de compète

oui, enfin c'est un entraînement normal pour ce qui concerne Godunko. C'est dans les locaux de la dériugina's school là :)
Quand à Anna et Toma c'était à Granada 2002, et il y avait de la fatigue c'est vrai + l'histoire avec la FIG et Anna
https://www.youtube.com/watch?v=mW1mLxHTuC4
c'est cette vidéo. Là Anna avait pleuré juste avant de passer, alors le fait que Toma soit assise sur le praticable en l'empêchant de continuer, il y a de quoi être énervée. Même si je doute qu'Anna ait été en colère contre elle. A ce moment là, d'après les Dériugina, il y avait juste une ambiance très tendue...

petite traduction d'une interview faîte avant la dériugina cup. Vous savez, au moment où personne ne savais où elle était et ce qu'elle faisait :


http://turnir.com.ua/gimnastika/intervija/09042009-godunko_na_kubok_deruginoi_ne_pidu


Natalia Godunko : "je n'irai pas à la Dériugina Cup"

Le 11 avril au Capital Palace où se tient le tournoi international "Dériugina Cup Naftogaz" où l'équipe national d'Ukraine va être présente dans son intégralité. Cependant, pour la première depuis de nombreuse années, le public ukrainien ne vont pas pouvoir supporter Natalia Godunko qui a annoncé son retirement récemment. Dans cette interview elle nous parlera de ses futurs plans.

Q: Natalia, allez vous voir la Dériugina Cup ce weekend ?

Natalia : Non, j'avais déjà décidé de ne pas aller à ce tournois. Le cœur n'y est pas. D'abord parce que juste après mon retirement, je ne souhaite pas regarder cette compétition depuis les gradins. Ce serait psychologiquement difficile.
Ensuite, à ce tournois à Kiev, il n'y aura pas les première et deuxième meilleures gymnastes des plus grosses nations (en gymnastique rythmique donc Russie - elle parle de Kanaeva et de...???), donc je trouve cela inintéressant de voir les enchaînements des gymnates de réserve. Je parle des filles de différents pays et je sais qui va être là, qui va participer à Kiev. En particulier les représentantes de Russie qui sont seulement les 5eme et 6eme gymnastes placé (pas français mais je pense qu'elle parle dans la réserve russe), car Kapranova et Sessina se reposent. Pour la Bulgarie, il y a les toutes jeunes qui sont relativement inconnue en gymnastique. Pour l'Azerbaïdjan, la deuxième et troisième gymnaste viennent. Si les plus fortes gymnastes au monde prenaient part à la compétition, j'aurai sûrement pensé à venir regarder la compétition depuis les tribunes.

Q: Avez-vous reçu des invitations pour ce tournois ?
Natalia : Oui, mes amies, et collègues de l'équipe nationale m'ont invitée au Capital Palace.

Q: Et à propos de Mrs Deriugina ?
Natalia : Irina Ivanovna m'a appelée et nous n'avions pas pu parler depuis très long temps car j'étais très occupé en dehors de Kiev, et je n'avais donc pas le temps de prendre contact. C'était possible qu'elle veuille m'inviter ou même pour que je vienne faire un gala. Mais malheureusement, nous n'avons pas parlé.

Q: Donc vous avez décidé de complètement ignorer la bataille entre les gymnastes ? Vous ne voulez sérieusement pas voir les performances (ça se dit ?) de nos athlètes, à qui, nous pouvons dire, vous avez passez la torche ? (enfin, je pense que l'expression française est "passer la main").

Natalia : Non, je suis ouverte au critiques. Mais Darya Kushnerova et Alina Maksymenko ne sont pas encore mature pour avoir le niveau requis et intéresser le public. Le public aime les "old Ladies". Malheureusement, les performances de mes successeurs ont l'air très simple (enfin il y a plusieurs sens, donc elle peut vouloir dire : vulgaire, brut, grossier ou simple. Je vais choisir le plus poli). J'ai vu que Anna Bessonova allait prendre part à la compétition. Je lui souhaite un succès.

Q: Etes-vous vraiment en train de vous reposer et vous amusez ou êtes-vous encore une personne très occupée ?

Natalia: Non, pour le moment j'ai des activités d'entraînements (euh, pas trouvé d'autre traduction, désolé, il est tard...). J'entraîne des enfants dans un club, non loin de Kiev. J'ai rêvé depuis longtemps de travailler avec des enfants. Donc je vais essayer. Je sens que ce travail m'apporte du plaisir, j'ai assez de temps libre, car je travail seulement 2 heures par jour. Donc je passe mon temps dans le centre de fitness, la piscine, à étudier l'anglais et les dialectes de l'ukrainien (ou l'ukrainien en lui même car elle est née pendant la période de l'Urss donc on apprenait surtout le Russe. Ce qui explique aussi pourquoi Anna dans les reportage ukrainien parle russe alors que tout le documentaire est en ukrainien...)

Q: Vous avez une sorte de collection de médailles qui pèsent environs 17 kilos. Vous vous êtes fait une sorte de musée avec ?

Natalia : Pas encore. Toutes les médailles est placée dans un sac de voyage qui m'a été donné pendant le voyage des jeux Olympiques. Il y a aussi des jouets et peluches que les fans m'ont donné. Je réfléchis à quelle place je pourrais trouver pour un "champions corner" (pas trouver des traduction valable pour cette phrase. Toutes ces médailles représentent beaucoup pour moi. C'est pour cela, honnêtement, je ne peux dire laquelle de ces médaille m'est la plus précieuse.

coolmadgick a écrit:

tigrenoir a écrit:et puis là c'est a l'entraînement pour une compète, les gymnastes ne sont pas comme le praticable
Je me souviens d'une vidéo ou on voyait Yerofeeva et Bessonova en train de s'entraîner une deux jours avant une compète, elles en avaient marre toute les deux, c'était très loin de comme on les vois sur le praticable en justos de compète

oui, enfin c'est un entraînement normal pour ce qui concerne Godunko. C'est dans les locaux de la dériugina's school là :)
Quand à Anna et Toma c'était à Granada 2002, et il y avait de la fatigue c'est vrai + l'histoire avec la FIG et Anna
https://www.youtube.com/watch?v=mW1mLxHTuC4
c'est cette vidéo. Là Anna avait pleuré juste avant de passer, alors le fait que Toma soit assise sur le praticable en l'empêchant de continuer, il y a de quoi être énervée. Même si je doute qu'Anna ait été en colère contre elle. A ce moment là, d'après les Dériugina, il y avait juste une ambiance très tendue...

oui, c'était cette vidéo
en même temps avec tout ce qui c'était passé entre Anna et la FIG, oui ça peut se comprendre que l'humeur était pas aux réjouissances


Merci pour l'interview, finalement elle a pas l'air si méchante que ça

http://i023.radikal.ru/0902/20/5aa682f7966e.jpg
http://s43.radikal.ru/i102/0902/df/bedb310b90c8.jpg

Natalia aime bien le coca! Je me souviens qu'elle dit qu'elle aime Pepsi.

je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Anna Bessonova va monter sur scène en Avril, mais Natalia Godunko n'est pas réapparue dans le centre d'entraînement. Samedi, c'est dans la ville tchèque de Brno, que le second round de Grand Prix va prendre place. La nouvelle génération de gymnastes - Alina Maksymenko et Darya Kushnerova - va protéger l'honneur de la gymnastique rythmique ukrainienne. Aujourd'hui, avec Albina Dériugina en principal coach, elles vont en République Tchèque. Leur coach ne demande pas de super scores car leur programme est complètement nouveau. Même si ces gymnastes ont déjà présenté leur enchaînements à Moscou. Dans le classement, Makcymenko se trouve 9ème et Kushnerova 14ème. Dans la finale à la corde, Alina a eu la 6ème place. - " Dasha aurait pu mieux faire si sa blessure ne l'en avait pas empêchée, elle s'est tordue la cheville (enfin je l'ai traduit comme cela car en anglais, il y a plusieurs sens, donc ça peut être plus qu'une foulure...) - disait Albina Dériugina.
Pour Anna Bessonova, qui continue de s'entraîner dur, sa première compétition sera à domicile lors de la Dériugina Cup.
Une autre de nos idoles, Natalia Godunko, à déjà, pour sa part, "fermé" sa carrière sportive. Bien qu'elle ne l'ai pas officiellement annoncée, elle n'a plus été vu au centre d'antraînement depuis un bout de temps. "Juste après les Olympiades, Natasha s'est reposée, mais n'est réapparue qu'en Décembre (enfin, juste après Bénidorm je pense, Albina s'est trompé selon moi. A moins que Bénidorm est eu lieu en décembre, je ne me souviens plus) - a ajouté Albina, perplexe. "Elle a excusé son absence par le fait qu'elle est été malade. Mais elle a redisparu encore. Elle n'a pas appelé les entraîneurs, ni même Anna ! Nous ne savons même pas où elle est" .

Interview d'Irina Gloinko, gazette "CE in Ukraine"
tiré de : http://other.sport.com.ua/news.php?id=64198&noredir

réaction de la part de IH (pour ceux qui savent qui elle est) sur la première interview traduite, pour dire aussi ce qui se passe avec Godunko.C'est subjectif ok ? C'est son avis à elle, donc ne montez pas sur vos grands chevaux ! Elle est simplement déçue par Natalia, et lui en veut un peu je pense. Mais je l'ai traduit simplement pour avoir d'autre info sur la disparition de Natasha...

" C'est marrant quand elle dit qu'elle était en dehors de la ville quand Irina (dériugina) l'a appelée, car elle était à ce moment là, en train de sortir du cinémas qui se trouve juste à côté de notre fédération...

Vous savez, si seulement Natalya savait ce qu'elle voulait de la vie. Je pense qu'elle souhaitais rester encore un an de plus, mais comme personne ne l'a suppliée de rester (il en est de même avec Bessonova, cette dernière est restée pour elle-même, personne ne l'a forcée), elle est partit la tête haute, sans même remercier à toutes ces personnes qui sont restés auprès d'elle pendant tant d'années, et qui ont travaillé nuits et jours pour elle ( là, je pense qu'IH faisait référence à elle-même lol) Personnellement, je suis un peu offencée et je n'imagine même pas comment les Dériugina se sentent. Et malgré tout cela, ils voulaient (tout le staff + la fédération et les dériugina) en fait l'avoir en tant qu'entraîneur car sa connaissance est très grande (/importante) et très utile pour les petites filles.

J'ai vu beaucoup de gymnastes quitter l'équipe Nationale. Et je n'en ai encore jamais rencontré qui ne veuillent revenir. Kovalchuk est partit, mais est revenue, 4 filles de l'ensemble s'est retiré après les jeux Olympiques, mais depuis un mois sont revenues...Tout le monde veut revenir, mais un jour il sera trop tard."

IH, apparement cette personne travail au sein de la fédé Ukrainienne, mais a pas hésité parfois a faire des remarques sur le travail des Deruiquina

Mais si cette personne c'est impliqué a fond pour Natalia, c'est clair qu'il ou elle doit être fortement déçue par ce qui ce passe
et parfois le fait de cotoyer pendant de longues années une personne, ça peut amener a faire un jugement qui n'est pas impartial
Donc comme pour tout le reste, a prendre avec des pincettes, mais a mon avis dans cette affaire, on saura jamais tout

tigrenoir a écrit:IH, apparement cette personne travail au sein de la fédé Ukrainienne, mais a pas hésité parfois a faire des remarques sur le travail des Deruiquina

Mais si cette personne c'est impliqué a fond pour Natalia, c'est clair qu'il ou elle doit être fortement déçue par ce qui ce passe
et parfois le fait de cotoyer pendant de longues années une personne, ça peut amener a faire un jugement qui n'est pas impartial
Donc comme pour tout le reste, a prendre avec des pincettes, mais a mon avis dans cette affaire, on saura jamais tout

oui, je suis d'accord. IH ne travaille pas seulement pour la fédération, elle était gymnaste pour les dériugina et fait partie des chorégraphes (des enchaînements de toutes les ukrainiennes de la dériugina's school). Donc je pense que c'est pour cela qu'elle se sent un peu offensée.

a ce point ?

ah bein quand même

Je savais que notre petite Godunko avait un caractere bien a elle, et difficile quand meme, mais au point ou les entrainneurs ne savent plus ou elle est ! :roll:

Mais IH a toujours dit ce qu'elle pensait, la plupart de temps, elle n'y va pas avec le dos de la cuillère donc bon...

La Fée Clochette a écrit:Mais IH a toujours dit ce qu'elle pensait, la plupart de temps, elle n'y va pas avec le dos de la cuillère donc bon...

peut-être, mais ses interventions sont toujours utiles pour la plupart, et apportent toujours une info qu'on ne connait pas...

coolmadgick a écrit:je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Tu me parle?

Yulia a écrit:Je savais que notre petite Godunko avait un caractere bien a elle, et difficile quand meme, mais au point ou les entrainneurs ne savent plus ou elle est ! :roll:

Moi je l'ai toujours pensé sur le caratère de natalia.

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Tu me parle?

quoi ?

coolmadgick a écrit:

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Tu me parle?

quoi ?

Uh, je veux dire..As tu me cité? C'est ta response pour moi? Tu compris?

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Tu me parle?

quoi ?

Uh, je veux dire..As tu me cité? C'est ta response pour moi? Tu compris?

oh, non, je parlais de Natalia Godunko ! Natasha, c'est le surnom qu'on donne là bas pour les filles qui s'appelle Natalia. Désolé

coolmadgick a écrit:

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:

LaPetiteGizikova a écrit:

coolmadgick a écrit:je ne savais pas où la mettre donc, bon, vu que cela parle ne natasha...

Tu me parle?

quoi ?

Uh, je veux dire..As tu me cité? C'est ta response pour moi? Tu compris?

oh, non, je parlais de Natalia Godunko ! Natasha, c'est le surnom qu'on donne là bas pour les filles qui s'appelle Natalia. Désolé

Ca n'est pas grave.

des petites nouvelles du blog de http://gymnalice.skyrock.com/

Natalia a décidé de mettre un terme à sa belle carrière de gymnaste internationale.

elle déclare qu'elle ne désirait pas participer à la Deruigina Cup car elle trouvait que le niveau n'en valait pas vraiment la peine. Elle explique qu'aujourd'hui elle entraine 2h par jours des petites gymnastes dans un club près de Kiev, et ajoute que ça lui convient bien car elle a toujours voulu travailler avec des enfants et que ça lui laisse assez de temps pour faire du fitness, étudier l'anglais et l'ukrainien.


Officiellement elle se serait fâchée avec ses entraineurs (Albina et Irina Deruigina), et même Anna Bessonova a dit dans une interview qu'elle n'aurait plus du tout de nouvelles de Natalia depuis qu'elle a quitté le club et que personne n'arriverait à la joindre.

on avait déjà parlé de tout ça dans les pages précédentes, tout les entraîneurs/chorégraphes de la Deruiquina School (car il y a pas que Irina et Albina), sont furieux après elle, car ils espéraient bien qu'elle soit entraîneur avec eux, et non ailleurs

Par contre pour le fait que Anna dise qu'elle n'a plus de nouvelle, on ne sait pas si c'est vrais ou si elle dit ça pour protèger Natalia

proteger natalia de quoi ?!