Simona Peycheva

Rappel du premier message :

Personne n'aurait des nouvelles de la petite Simona ?


(je l'appelle petite, mais c'est affectif, car je l'adore)

ui effectvement en ce moment je la sens fatiguée depuis les championnats d'europe.

il reste plus que le Grand Prix de Berlin et la final de la Coupe du Monde à Innsbruck mi-Novembre, et aprés ça en sera finit des compétitions internationales pour cette année, elle pourra se reposer aprés ça, je pense qu'elle een a bien besoins

oui tu as raison
mais je pense que toutes en ont besoin....

je penses aussi oui, c'est pour ça je penses pas qu'il y aura beaucoup de monde à Berlin, peut être à Innsbruck car c'est la finale, mais pour Berlin, je sais pas.

http://www.photoshelter.com/gallery-img-show?G_ID=G0000Y9NV6vrglLI&P_ID=&start=18&pagtotal=185

It's a bad news, but now Simona will have operatoin on her back - it's interview on bulgarian
http://7sport.net/7sport/forum/d4843_5.htm

Later evening they will change link (it's a today newspaper , later this will be in archive ) , if you not see tmr link i'll write a new link

Ow Bad news ! ='(
Hope she will be OK
Nd do next competition =S
Thanks for the information ^^

quelu'un porrais le traduire?
je ne comprends pas

la gymnaste que j'aime le meilleur j'espere apres l'operation tout sera bien

j'espère que tout se passera bien et qu'elle pourra retrouver le chemin des compétitions des Moscou et Thiais

ça explique sans doute la chute dans ses résultats ces derniers temps : si elle avait mal, ça n'a pas du l'aider, elle à du souffrir

Elle avait mal où?
Elle vas se faire opéré d'où?
En gros comme tu le dis tigre c'est pour çà qu'elle n'était pas en forme...

elle va se faire opérer du dos (back en anglais ça signifie aussi le dos)

mais aprés pour le reste, je sais pas, faudrait lire l'article en bulgare

galka a écrit:It's a bad news, but now Simona will have operatoin on her back - it's interview on bulgarian
http://7sport.net/7sport/forum/d4843_5.htm

Later evening they will change link (it's a today newspaper , later this will be in archive ) , if you not see tmr link i'll write a new link

can you make a new link please? I want to send this to my former coach, she used to coached in same club as Simona so she knows her pretty well.

j'ai demandé sur le forum Bulgare (en Anglais) pour plus d'infos, et on ma répondu (en anglais) qu'un docter Allemand a hestimé qu'une opération n'était pas nescessaire

peut être est ce moins grave que ce que l'on pense

dans le forum ils ont dit aussi quoi exactement sur son dos elle a ? Je lui voulais bien voire encore au J.O. à Beijing. Je peux bien comprendre si apres elle veut arreter ... Mais pour tout les gymnastes (n'importe de quelle niveau) ça doit etre sa decisision d'arreter et pas a cause d'un accident (injury?). C'est le pire pour tous les gymnaste ce que se peut passer

Injury c'est blessure

aprés je sais pas, ils m'en on pas dit plus, je vais y retourner

janita a écrit:

galka a écrit:It's a bad news, but now Simona will have operatoin on her back - it's interview on bulgarian
http://7sport.net/7sport/forum/d4843_5.htm

Later evening they will change link (it's a today newspaper , later this will be in archive ) , if you not see tmr link i'll write a new link

can you make a new link please? I want to send this to my former coach, she used to coached in same club as Simona so she knows her pretty well.

http://www.7sport.net/archive7ds/2007/10/23/forum/d4843_5.htm

galka a écrit:

janita a écrit:

galka a écrit:It's a bad news, but now Simona will have operatoin on her back - it's interview on bulgarian
http://7sport.net/7sport/forum/d4843_5.htm

Later evening they will change link (it's a today newspaper , later this will be in archive ) , if you not see tmr link i'll write a new link

can you make a new link please? I want to send this to my former coach, she used to coached in same club as Simona so she knows her pretty well.

http://www.7sport.net/archive7ds/2007/10/23/forum/d4843_5.htm

thank you very much

D'anciennes photos

Euh là vous croyez qu'elle fait cette tête parce qu'elle s'ennuie et qu'elle baille ou parce qu'elle à mal ???

tigrenoir a écrit:Euh là vous croyez qu'elle fait cette tête parce qu'elle s'ennuie et qu'elle baille ou parce qu'elle à mal ???

mal? non pas du tout? peut etre un peu fatigué ou ennuyer

elle baille veut dire quoi?

merci pour tous les photos !!!! simona est ma gymnaste preferé

Je suis l'avis de janita.