Almudena Cid

Rappel du premier message :

vous pouvez voir de nombreuses photos de Almudena, prises le week end dernier au cours du tournoi de Corbeil, sur mon site
www.gpenkhoss.com

c'est sympas ça

El acto ha estado amadrinado por Almudena Cid y Sonia Ferrer
Perfumerías If ha entregado a la Fundación SOS ‘Día Universal de la Infancia’ la recaudación obtenida por las ventas en sus establecimientos del calendario solidario protagonizado por celebrities y producido por la fundación y la cadena de perfumerías. En total, el importe de la donación asciende a 23.248 euros. Esta cantidad se destinará a dos causas: el mantenimiento de la guardería Kgnout de Senegal y al proyecto Mira de apoyo psicosocial para enfermos de cáncer y sus familias de USP Hospitales.
El acto de entrega en el estudio OTO de Madrid ha contado con dos madrinas de excepción: Almudena Cid, que posó en ese mismo lugar para el prestigioso fotógrafo Victor Cucart, autor de las imágenes del calendario; y Sonia Ferrer, madrina de la guardería Kgnout de Senegal.

Joly a écrit:El acto ha estado amadrinado por Almudena Cid y Sonia Ferrer
Perfumerías If ha entregado a la Fundación SOS ‘Día Universal de la Infancia’ la recaudación obtenida por las ventas en sus establecimientos del calendario solidario protagonizado por celebrities y producido por la fundación y la cadena de perfumerías. En total, el importe de la donación asciende a 23.248 euros. Esta cantidad se destinará a dos causas: el mantenimiento de la guardería Kgnout de Senegal y al proyecto Mira de apoyo psicosocial para enfermos de cáncer y sus familias de USP Hospitales.
El acto de entrega en el estudio OTO de Madrid ha contado con dos madrinas de excepción: Almudena Cid, que posó en ese mismo lugar para el prestigioso fotógrafo Victor Cucart, autor de las imágenes del calendario; y Sonia Ferrer, madrina de la guardería Kgnout de Senegal.

Traduction (soyez indulgents, j'ai fait ça rapidement):

Perfumerías If (une parfumerie espagnole) a remis à la fondation « SOS Journée Universelle de l’Enfance » les recettes obtenues dans ces établissements par les ventes du calendrier solidaire des célébrités, produit par la fondation et la chaîne de parfums. Au total, le montant de la donation s’élève à 23 248 euros. Cette somme ira à deux causes : le maintien de l’école de Kgnout au Sénégal et au projet Mira de soutien psychosocial pour les malades du cancer et de leurs familles des hopitaux USP (aucune idée de ce que c’est).
La cérémonie au studio OTO de Madrid a eu droit à deux marraines d’exception : Almudena Cid, qui a posé au même endroit pour le célèbre photographe Victor Cucart, auteur des images du calendrier ; et Sonia Ferrer, marraine de l’école Kgnout au Sénégal.

Joly a écrit:

j'aime bien cette photo.

https://www.youtube.com/watch?v=q3vVP8z30gg&feature=related

Est ce que quelqu'un qui a des petites bases en espagnole serait capable d'expliquer pourquoi elle pleure et ce qu'elle dit en gros dans son interview! Merci

(c'est juste une curiosité de ma part)

Elle pleure quand le journaliste lui parle de son départ, du moment ou elle quittera le praticable
Elle dit que sa dernière saison (2007-2008) elle avait pas mal de douleurs, du à son âge et aux années d'entrainement intensif, elle a des blessures qui ne guerissent plus
La GR lui a apporté beaucoup de chose mais c'est aussi beaucoup de pression, des sacrifices mais elle est très contente de faire ce sport qu'elle aime
Almudena dit qu'elle est très coquette, qu'elle aime bien s'habiller, mettre des talons mais qu'a cause de ses blessures aux pieds elle ne peut pas trop. Elle ne peut pas non plus partir sur un coup de tête pour aller faire un tour, elle a la GR dans la tête 24h sur 24
La conclusion de sa carrière serait que la GR lui a énormement appris
Elle n'a pas changé, cela reste une fille normale, joyeuse, émotive
Plusieurs fois, elle mentionne qu'elle est très fière qu'avoir fait 4 JO
Elle ne pensait pas faire un si longue carrière, les dernières années (entre Athenes et Pékin) étaient un bonus
La pression est difficile à supporté, c'est dur de représenter son pays, de montrer ton talent en 1min30
ce sera un moment difficile mais elle a pris sa décision, que toute chose à une fin, elle voudrait qu'on dise à son départ, qu'une étoile à quitter la GR

Voilà c'est une traduction vite fait

Ok merci c'est deja une super traduction je trouve ^^
On voit bien qu'elle aimait (et aime tjr ^^) ce sport mais que d'un côté être gymnaste de haut niveau demande bcp de sacrifices..
C'est quelque chose que je ne serais pas certaine de pouvoir faire, pas de sorties, pas de petit ami.. Au début ça peut aller à mon avi mais arrivé un certain âge ça doit commencer à peser quand même!

si elles sortent quand même (entre gymnastes) et elles ont des copains mais c'est évidant qu'elles ne peuvent pas improviser un petit week-end loin de leur centre d'entrainement, à force ça doit être pesant. D'autant plus qu'elles doivent penser à leur vie "d'après" la GR

Patras 2007

Meci!

Almu y Comaneci

Fundación Laureus

https://www.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fpopulus.es.msn.com%2Fcardiograma.aspx%2Fdeportes%2Fdeportes-general%2Falmudena-cid%2F&h=553e7

Gracias Joly

Davantage de photos Nadia et Almu, deux générations unies contre l'obésité et du sedentarismo.

Présentation de le Parti Madrid-Milan réel à bénéfice de la recherche du décès soudain dans les athlètes. Chaque année meurent en Espagne quarante sportifs avec ce problème.

Organisateurs : Comité Olympique espagnol et Réel Madrid et Communauté de Madrid.

Dans la photo : » Pirri » champion olympique de brandissez, Iker Case portier de Madrid Réel, Sergio Branches Joueur Florentin Pérez président de de ce qui est Réel Madrid, Alejandro Blanc président du Comité Olympique espagnol et Almudena Cid.