Daria Dmitrieva

Joyeux Anniversaire Dasha!! :)
Aucunes nouvelles concernant un retour possible?...

Elle a posté ça sur son twitter ( qui ramène sur son VK ) mais le traducteur donne un résultat bof mais ça semble plutôt bon signe:

" мои дорогие! Все это время пока я восстанавливалась после перенесенной операции и травмы , вы всегда были рядом со мной и поддерживали меня! я очень благодарна каждому из Вас в отдельности!Надеюсь новость которую я приведу ниже , мои любимые , Вас всех очень обрадует!
с сегодняшнего дня я готова с удовольствием принять ваши приглашения для проведения мастер классов , для участия в гала- шоу и показательных выступлениях ,
Все свои отзывы прошу присылать мне на почту dmitrieva_gym@yahoo.com

с уважением , всегда ваша Дарья Дмитриева ! "

Traduction Google : "mon cher! Pendant tout ce temps, alors que je me remettais d'une opération ou d'une blessure, tu as toujours été là pour moi et m'ont soutenu! Je suis très reconnaissant à chacun de vous individuellement, j'espère que les nouvelles que je mentionne ci-dessous, mon favori, vous s'il vous plaît tous beaucoup!
aujourd'hui je suis prêt à accepter volontiers votre invitation pour effectuer des master classes à participer au spectacle de gala et des démonstrations,
Tous les commentaires s'il vous plaît envoyez-moi un mail dmitrieva_gym@yahoo.com

avec respect, toujours Daria Dmitrieva votre!"

Je ne comprend pas trop ce qu'elle dit...  

Moi non plus mais j'ai l'impression qu'on va la revoir du moins pour des galas, après si quelqu'un comprend le russe ce serait vraiment super !   

Traduction exacte :

Mes chers ! Pendant tout le temps où je me remettais de ma blessure et de mon opération, vous avez toujours été près de moi et me soutteniez ! Je suis très reconnaissante à chacun de vous ! J'espère que la nouvelle que je vous apporte ci-dessous, mes chers, va vous plaire beaucoup !
A partir d'aujourd'hui je prendrai avec plaisir vos invitations pour encadrer des stages, pour participer à des galas et des démonstrations. Je vous prie de m'envoyer toutes vos demandes sur mon e-mail dmitrieva_gym@yahoo.com

Cordialement, toujours votre Daria Dmitrieva !

faut en déduire quoi ? x)

A mon avis ça signifie qu'elle ne fera plus de compétitions.. :/

Qu'on peut lui demander de venir faire une démo, ou entrainement ... Contre frais de voyage ... Bien sur

Je savais pas qu'elle parlait si bien anglais (à la base le message est en anglais) , mais elle a repris l'entrainnement ?  

Elle a dût prendre les cours (en Russie les cours d'anglais sont mieux)

Il n'y a pas de photos d'elle à l'entrainement donc je ne pense pas

J'espère qu'elle viendra à Thiais ou Corbeil qu'on puisse la revoir.

C'est sur que ce message veut pour moi clairement dire qu'on ne la reverra plus en compétition... Mais bon c'est très bien qu'elle ne veuille pas s'éloigner de ce monde là

Je trouve ça super étrange la manière dont ce sont passés les départ de kanaeva et dmitrieva, aucune certitude, aucune déclaration, pas de galas.

sur son instagram :D

Daria a repris l'entrainement  

Ah bon ? On dirait plutôt qu'elle prépare juste un gala... Ça ne serait pas étonnant vu son précédent message

AriaaneGR a écrit:Ah bon ? On dirait plutôt qu'elle prépare juste un gala... Ça ne serait pas étonnant vu son précédent message

Oui ce n'est pas pour les compétitions

miiou a écrit:

AriaaneGR a écrit:Ah bon ? On dirait plutôt qu'elle prépare juste un gala... Ça ne serait pas étonnant vu son précédent message

Oui ce n'est pas pour les compétitions

Ok J'ai hâte de voir ce gala!

Elle a posté ce message sur son instagram : Совсем скоро будет мой первый выход на ковер в 2013 году!) Шэньчжэнь встречает 💋❤💋✈

avec google traduction ça donne ça : Très bientôt sera ma première sortie sur le tapis en 2013!) Shenzhen répond 💋 ❤ 💋 ✈

Hâte de voir son gala :D

Vidéo du gala: https://www.youtube.com/watch?v=6SUZJXbxoIM

Voilà le gala =)


https://www.youtube.com/watch?v=6SUZJXbxoIM

Pas terrible je trouve

Ali a écrit:Pas terrible je trouve

Je suis du même avis.

Ali a écrit:Pas terrible je trouve

C'est vrai que sur cette prestation elle n'a pas été "terrible" (chute d'engin chute à son pivot)... En ou cas elle a l'air très déçu d'elle à la fin, elle aurait peut-être dû attendre un peu plus avant de se représenter sur le praticable car du coup elle ne fai pas un retour fracassant comme on aurai pu s'attendre !

Malgré ça je suis vraiment contente de la revoir ! on verra sur ces prochains galas ce que ça donne.