Anna Bessonova

Rappel du premier message :

Que pensez vous de Anna Bessonova ?

Personnellement je trouve que cette gymnaste est magnifique, elle réalise de très beau enchainement, bien que je n'aime pas son enchainement au massues du début de cette année


Et vous ?

seconde partie de l'interview, le reste plus tard


--------------------------------------------------------------------------

- J : est ce que le début du "Fashion Show" signifie que la saison est terminée ?
- Anna : non, j'ai quelques compétition jusqu'a la fin de la saison, mais elles ne sont pas aussi que le défilé (la Fashion AID - le défilé des stylistes contre le sida auquel Anna a participé, les photos sont sur le forum, note du traducteur). Les événements clés ont déjà eu lieu, et je peux m’autoriser à passer plus de temps en dehors la nuit.

- J : quelles compétitions il reste ?
- Anna : des démonstrations dans différent pays en Europe

- J : est ce que le mannequinât est nouveau pour vous ?
- Anna : ce n’est pas la première fois, mais c’est la première pour moi sur le podium. J’étais vraiment nerveuse, mais tout c’est très bien passé.

- J : quelle robe avez-vous portée ?
- Anna : celle de Olga Zalutsko

- J : comment a étais le travail avec Olga ?
- Anna : nous avons fait l’ajustage en un jour juste avant le défilé, et la robe était particulièrement "légère", c'était ma taille



- J : comment êtes vous parvenu a vivre tout au long de cette saison, avec les JO, la disqualification de votre entraîneur, et le jugement ? Comment êtes parvenu à survivre à tout ça et à vous concentrer sur la compétition ?
- Anna : j'ai géré à travers tout cela plus ou moins normalement, J'avais ma propre part de problème. La disqualification de Deruiquina m'a fait le plus peur, et nous avons toujours eu a concourir, alors que nous n'avions rien a démontrer a personne. Tout ces dires, regard, était constamment controversé. Nous étions vraiment nerveuse, mais Deruiquina était toujours proche et elle nous as aidée physiquement et psychologiquement pour se débrouiller avec toute cette pression.

- J : quels étaient les mots de votre entraîneur avant que vous alliez concourir ?
- Anna : ne prêtais attention à rien, concourais pour vos fans qui vous adorent et montrais le en dépit de toute les critiques

- J : avez-vous eu la moindre pensée après les JO à mettre fin à votre carrière ? Y a-t-il eu une décision que fut basée sur ça ?
- Anna : Il y a eu une décision. Tôt ou tard je partirais du sport, car les JO furent le sommet de ma carrière, et je voulais que cela soit une fin magnifique, devenir une championne. Mais ce n'est pas ma décision finale. Jusqu'à la fin de l'année je concourais et il y a une chance que je continue, mais je serais inflexible sur mon choix.

- J : est ce votre décision ? Pas l'avis de quelqu'un ?
- Anna : cette décision est la mienne, mais j'ai pris en considération mes entraîneurs et mes parents. Il y a cette pensée que je ne veux pas faire durer qui que ce soit dans cette vie

oula bébé Besso!

Cliquer sur les miniatures pour agrandir et voir la photo en entier:


A Kiev:

tigrenoir a écrit:

Tigre, ce sont des photos de Benidorm? Pourrais-tu me donner le lien du site?

je les aient prise sur le forum russe, j'ai pas de site de départ, désolé

Ok tant pis!

Une que je viens de trouver complètement par hasard et que je trouve particulièrement belle :

jamais vu avant : c'est étonnant la finesse de la photo, on voit parfaitement tout les détails du justos, c'est vraiment impressionnant

Troisième et avant dernière partie de l'interview


-------------------------------------------------------------------


- J : êtes vous prête pour prouver que vous êtes encore meilleurs que les Russes ?
- Anna : Je pense que j'ai déjà prouvée ça depuis longtemps que notre école est meilleure que les Russes. J'ai gagné les championnats du monde. Mais aux olympiques, il est apparu que je ne devais pas le prouver au monde, mais aux juges. Et quand ça arrive aux juges, nous n'avons aucune de nous battre avec eux. Tout ne dépend pas du sportif dans ce type de sport.

- J : Qu'est ce qui est la chose la plus blessante dans cette relation gênante avec les juges ? Est-ce leurs notes ?
- Anna : Probablement leurs actions narquoise. J'ai compris qu'il y en un grand nombre, je ne veux pas juger, mais il y a certains noms que nous connaissons. Mais je ne veux rien dire de plus, et je juger personne.

- J : Comment vous entendez vous avec la championne Olympique Eugénia Kanaéva ? Aurai t'elle gagné si Irina Viner n'avait pas en elle l'énergie d'un homme ? (bon, la j'admet que j'ai eu du mal a comprendre, de plus il y a une note avec entre parenthèse que je ne sais pas si je dois attribuer au journaliste ou au premier traducteur – tigrenoir)
- Anna : Je m'entends avec elle comme une gymnaste, qui n'est pas encore devenu une gymnaste. Elle est encore un bébé dans notre sport. Elle commence juste à concourir en senior. Elle n'a pas l'expérience et les récompenses qu'une gymnaste mature a. C'est pourquoi je pense que le vainqueur des olympiques n'est pas Eugénia mais la Russie. Et concernant Viner, devenu le dieu des juges. Il y a une justice dans ce monde. J'ai survécu à toute ces réflexion que tout les psycholoques ne savent pas manipuler, quand a chaque début (de compétition), il se passe toujours les mêmes choses

- J : comment l'école Ukrainienne a survit à ça ? Comment est votre réserve ? Avons-nous en Ukraine de bon sportif, et combien de temps leurs faut il pour concourir avec le statu de senior ?
- Anna : Il y a des enfants très doués. Il y a des filles qui pourraient être dans l'ensemble senior et être au même niveau. Mais malheureusement actuellement, il n'y a pas assez d'entraîneur et de salle. Rien n'est plus urgent que les salles. On a besoin d'un toit et de plus de praticable. Après les Olympiques ils nous ont promis de nous donner ça, mais en ce moment ils gardent le silence, malheureusement. Nous espérions pour les résultats. Mais les filles sont prêtes, elles vont concourir dans le championnat Ukrainien, elles vont se battre sans leader. Les entraîneurs observeront leurs potentiels. Chacune peut devenir la numéro une.

J'avais deja eu l'occasion de la lire cette interview...
Je la (*Anna) trouve dailleure plus liberee au niveau du sujet russes/ukrainiennes,et elle n'hesite pas dailleure a un peu critiquer Evgenia,et notamment la place qu'a Viner dans le monde de la G.R .

tu veux dire que tu lis l'Ukrainien ?
(remarque, c'est pas toi qui est originaire de là bas ?)

je pense qu'Anna s'en fiche maintenant...C'est la fin de sa carrière, les jeux olympique sont terminés, elle n'a plus vraiment de contraintes. Et puis après tout ce que Viner lui a fait comme à Patras où elle a déclaré devant Anna qu'elle ne devait pas être championne du monde...Je pense que bessonova peut se permettre quelques critiques. Et puis celles à propos de Kanaeva ne sont pas tellement méchante. Elle dit juste qu'elle était trop jeune pour être championne, c'est tout.

tigrenoir a écrit:tu veux dire que tu lis l'Ukrainien ?
(remarque, c'est pas toi qui est originaire de là bas ?)

Si,si je suis bien de la bas

coolmadgick : attention ,je n'ai pas dis qu"Anna s'est permise de dire des critiques mechantes au sujet de Kanaeva,je dis juste qu'elle est beaucoup plus liberee a ce sujet la,quand je repense a certaines inetrview ou elle contournait la question quand on lui en posait une de ce genre,je trouve ca bien qu'elle dise ce qu'elle pense vraiment .
Je pense notamment que tu as raison quand tu dis qu'elle est en fin de carriere et qu'elle s'en fiche un peu ^^

oui, donc ça te permets de savoir dékà la fin, ou de me corriger si il y a une trop grande différence entre ce qui est dis et ce qui est traduit

Yulia a écrit:

tigrenoir a écrit:tu veux dire que tu lis l'Ukrainien ?
(remarque, c'est pas toi qui est originaire de là bas ?)

Si,si je suis bien de la bas

coolmadgick : attention ,je n'ai pas dis qu"Anna s'est permise de dire des critiques mechantes au sujet de Kanaeva,je dis juste qu'elle est beaucoup plus liberee a ce sujet la,quand je repense a certaines inetrview ou elle contournait la question quand on lui en posait une de ce genre,je trouve ca bien qu'elle dise ce qu'elle pense vraiment .
Je pense notamment que tu as raison quand tu dis qu'elle est en fin de carriere et qu'elle s'en fiche un peu ^^

oui, elle était plutôt modeste, et je pense qu'elle a eu raison de ne pas entrer dans le jeu de Viner. Mais je pense que maintenant, elle ne tient plus psychologiquement, c'est elle même qui l'a dit....

elle dit pas expréssément qu'elle craque psychologiquement, elle dis qu'elle a tout endurer, sans rien dire.

Mais oui, c'est un peu du pareil au même, il faut que ça sorte a un moment

On dira Viner de profil!

non quand même, là c'est Albina, la traiter de Viner c'est totalement injuste. Sa fille Irina oui elle fait un peu Viner parfois, aussi bien coté vestimentaire que coté magouille, surtout en 2000 avec Vitrichenko, mais Albina c'est tout le contraire

tigrenoir a écrit:non quand même, là c'est Albina, la traiter de Viner c'est totalement injuste. Sa fille Irina oui elle fait un peu Viner parfois, aussi bien coté vestimentaire que coté magouille, surtout en 2000 avec Vitrichenko, mais Albina c'est tout le contraire

c'est vrai, Albina c'est plus la "mamie gateau" - enfin c'est mon avis....

je trouve aussi, en tout cas c'est la grand mère qu'on rêve tous d'avoir

tigrenoir a écrit:je trouve aussi, en tout cas c'est la grand mère qu'on rêve tous d'avoir

Je suis d'ac avec toi Luc et coolmadgick. Albina doit etre vraiment un amour cette femme.