Anna Bessonova

Rappel du premier message :

[**tigrenoir**] Le début du sujet ce situe Ici

les cuisses c'est quand même assez flagrant.

je ne sais pas vraiment ou poster cette vidèo. il s'agit d'un reportage sur la gymnastique rythmique en ukraine
qui date de mars dernier.
donc si quelqu'un peut essayer de faire une traduction en francais. ou du moins un résumé surtout le passage de bessonova et du juge présent au JO.
merci d'avance

https://www.youtube.com/watch?v=P2pcyxeLRmI

tient, une nouvelle vidéo ?
je regarderais ça tout a l'heure

je crois qu'elle a déjà été posté.

polita64 a écrit:je ne sais pas vraiment ou poster cette vidèo. il s'agit d'un reportage sur la gymnastique rythmique en ukraine
qui date de mars dernier.
donc si quelqu'un peut essayer de faire une traduction en francais. ou du moins un résumé surtout le passage de bessonova et du juge présent au JO.
merci d'avance

https://www.youtube.com/watch?v=P2pcyxeLRmI

Ouais, déjà posté, mais voilà quand même la traduction, j'espère que ça fera quand même plaisir à quelques personnes...

Des jeux Olympique d'Atlanta de 1996 aux JO de Pékin l'an dernier, l'ukraine a pris l'habitude de ramener une médaille de gymnastique à la maison, en particulier de gymnastique rythmique o``u ils ont un record. La plupart de ces médailles sont du à leur entrainement. Laissons notre envoyé spécial (Matt Rumsey) nous montrer que la route vers le succès n'est pas des plus facile.

Ukraine's rythmic gymnasts
taking the long and hard road to success...

La ville florissante de Dnepropetrovsk dans le domaine industrielle abrite aussi dernière ses fumées une puissant école de gymnastique. "je peux être une championne olympique, je le veux".
Le magnifique sport qu'est la gymnastique rythmique a envahi l'ukraine grâce au nombre important de médaille remporté par l'ukraine.

de 0.59 - 1.04 (dsl j'ai du mal à capter ce qu'il dit...j'ai du mal avec l'accent du gars...)donc pas de traduction pour ce passage, désolé.

Mais avec plus de 200 filles par jour, les engins volent (enfin, c'est trop ça, mais je traduits à l'approximatif pour ce passage...) au sommet de ce "petit" bâtiment, avec le simple rêve d'être un jour une championne olympique.

Lisa GR(et non Z !!!)ibnova :

Je m'entraine 6 jours par semaine. Je viens chaque à 7hoo du matin, finit à 9hoo, vais à l'école, je reviens dans l'après midi, et termine le soir (vers 8/9hoo, je précise :D). C'est difficile pour le corps de s'entraine autant. J'ai du supporter beaucoup de blessures aux genoux, vous avez tout le temps le risque lorsque vous sautez et vous êtes fatiguée.

Viktorya Sitnikova :

Je veux être la meilleure. Bientôt, l'ukraine va prendre part à des championnats, et je veux les gagner !

Ces petites s'entrainent presque tout le temps, et pourtant, à l'age de 20 ans, votre carrière est terminée.

Inga Kojohina :

C'est très difficile de faire partie des 5 ou 6 filles qui iront aux JO, à cause de l'entrainement. Je sais que j'ai perdu 10 kilos. Je m'entrainais tous les jours, j'arrivais très tôt le matin, et finissait tard le soir. Il n'y avait pas de diner, nous devions simplement travailler. Toutes les filles ne peuvent supporter cela.

Anna Bessonova :

Il y a beaucoup de filles douées, et d'entraineur talentueux, mais beaucoup d'être elles laissent tomber, car elles veulent faire des études ou parce qu'elles ont été blessées et ne souhaitent plus s'entrainer. Vous devez etre mentalement et physiquement forte.

Anna Bessonova, la championne du monde 2007, est le christiano Ronaldo de la gymnastique rythmique, si la comparaison est autorisée. Même si elle a été médaillée de bronze aux derniers JO, cette place est cerné de doute (??? je l'ai traduit par ça...ou alors polémique)

Envoyé Spécial :

La GR est naturellement difficile à juger. Toute les médailles, et spécialement celle des JO est sujet à la polémique.
Sur le praticable, elles sont peut-être mignonnes, mais en dehors, elles peuvent être (caught throught ?? euh je traduit ça par abattues, mais ce n'est pas le sens premier de l'expression...)

Yuriy Pavlenko

C'est uniquement parce que nous avons contesté la décision de la décision de la FIG (en d'autre terme : c'est uniquement parce que nous avons fait appel du score accordé à Anna aux massues) que Anya a pu accéder à la troisième marche du podium. Nous avons été forcés de faire des actions illégales contre la FIG (contestation du score) Parce que nous sommes l'ukraine, nous somme sujet à un jugement injuste. Quiconque aurait été témoins des performances d'Anna serait d'accord.

Mais mll Bessonova garde tout de même un regard objectif (conservateur ?) sur la situation.

Anna bessonova :

Je ne peux pas me changer ou changer mes enchainement pour simplement avoir un jugement différent à mon égard. Je ne le ferai pas. Je suis contente de mon entrainement, et je suis heureuse que les gens aiment et encourage ce que je fais. Je ne peux pas juger les juges simplement parce que je ne suis pas d'accord avec eux.

La gymnastique ukrainienne est contrôlée et dominée par Albina Dériugina et sa fille, irina Dériugina. Le corps international du sport, accuse irina d'avoir essayé volontairement d'influencer les résultats de la compétition (JO). Elle le nie (nier ? refuser ? je ne me souviens plus du mot exacte...) définitivement.

Natalya Eromina :

Le jugement est de nos jours, un vrai problème. Je suis juge, et j'ai honte des actions entrepris par la russie envers l'ukraine (ou alors "de la l'ukraine et de la russie) dans le jugement. Anna Bessonova a seulement atteint la dernière marche du podium (traduction approximative). Ils ont même parlé de ne pas lui accordé de médaille ! (les juges, pendant la discussion des scores au ruban). Ce qui n'est pas juste/bien. Ils devraient créer un moyen pour que les juges ne soient pas intéressés par leur propre compétitions (entre eux), avec un jugement indépendant, pas comme maintenant.

Tamara Prohorenko

C'est un gros problème, pas seulement en ukraine. Mais partout en gymnastique rythmique. Cela a créé des problèmes psychologique pour certaines filles. Avec un jugement comme celui-ci, vous pouvez facilement terminer première tout le monde le voit, et puis la fois d'après dernière. Ce n'est pas juste/bon.

le mot de la fin :

La fédération ukrainienne, a coulé financièrement. Les jeunes filles vont devoir payer leur propre voyage pour aller aux compétitions internationales.
La recherche de la perfection en GR est longue et difficile, mais en résultat c'est magnifique et "flating" ? flated ? bref, si quelqu'un avait le dernier mot... lol


Voilà !!!

desolée je n'avait pas vu qu'elle avait déja était posté merci beaucoup pour la traduction coolmadgick .

Merci beaucoup pour la traduction, je n'avais pas vu la védéo.

2008

wow, sur la deuxième photo, ses mains ! on dirait qu'elle porte des gants tellement elles sont blanche 0_0

thanks 4erquelle !

quel est ce gala?
https://www.facebook.com/search/?q=anna+bessonova&init=quick#/photo.php?pid=618359&o=all&op=1&view=all&subj=23422512718&aid=-1&id=1157988675&oid=23422512718

C'est pas un gala c'est un shooting

d'ailleurs je ne suis pas sur que ce soit Bessonova, il me semble pas qu'elle est un coup de pied comme ça

c'est pas elle. Besso est plus grande, et la gymnaste sur la photo est plus mince, enfin je veux dire, la gym à plus le corps d'une gym de 18 ans que de 24 ans

ok merci

je confirme, car je n'étais pas sur : C'est pas elle.
Je ne peux pas vous dire son nom, mais une chose est sur, ce n'est pas Anna :D

ah ok ce sont les fans qui se sont trompé alors.

2007:

Pesaro 2009:

posted by 4erquelle:

Ces photos sont splendides! Mais celles de la première ligne de ton post juste avant ne sont pas cliquables, normal?

Ses écarts et ses enjambés sont vraiment parfaits et son attrapé arrière tendu m'impressionne toujours. Surtout la première fois qu'elle l'a mis dans son enchaînement, l'an dernier il me semble. Avant elle n'utilisait pas ce genre de souplesse écart+dos.

Clémentine a écrit:Ces photos sont splendides! Mais celles de la première ligne de ton post juste avant ne sont pas cliquables, normal?

Malheureusement oui... désolée

Tout plein de photos d'Anna par ici:
http://www.phl.ua/_site/src/find.aspx?_keyword_name=%c0%ed%ed%e0%20%c1%e5%f1%f1%ee%ed%ee%e2%e0%20&_int_mod_segment_id=2&_int_segment=&_sorting=4

Karo a écrit:

Clémentine a écrit:Ces photos sont splendides! Mais celles de la première ligne de ton post juste avant ne sont pas cliquables, normal?

Malheureusement oui... désolée

Excuse-moi, les photos sont en faites agrandissable, mais il y avait un problème avec mes liens. J'ai édité mon post, les photos sont disponibles en tailles réelles.


Au vu des photos, je pense qu'Anna a raté son dernier lancé à la corde en saut carpé.

sympas la photo de la corde.

Les photos sont vraiment jolie en particulier celles avec son nouveau justos au ruban.